French version below. Version française plus bas
3 petits mots qui veulent tout dire
mais qui peuvent aussi ne rien dire…
3 petits mots qui me laissent rêveuse, envieuse, pensive,
et en même temps qui m'ont rendu perplexe, confuse, interrogative.
3 petits mots que j'ai prononcé des centaines de fois,
mais au fond je ne les avais pas vraiment ressenti et encore moins envers moi.
Prononcé parfois à raison mais souvent à tort,
Je n'avais pas compris à quel point ces mots étaient forts.
Inconsciente de ma supercherie,
ne questionnant aucunement mes ressentis,
je prononçais ces mots dans l'espoir de recevoir,
affection, attention, câlins, amour,
voir même qu'on me rende ces 3 petits mots magiques en retour.
"Magique" car j'étais persuadée,
qu'ils étaient la clé de mon bonheur,
mais c'était un leurre.
Je pensais que plus je les disais, alors plus on m'aimerait,
et que plus je les entendrais, alors mieux je me porterais.
Sauf qu'à trop jouer,
je me suis épuisée.
Alors oui les gens m'appréciaient
mais au fond je n'aimais pas qui j'étais.
Est venu le temps des grandes révélations et désillusions :
"moi qui croyais savoir aimer, je me suis bien fourvoyée.
Mon égo surdimensionné m'a contrôlé et s'est bien amusé".
Puis est venu le temps des grandes réflexions :
"Le bonheur ne viendrait donc pas de l’extérieur ?
Faudrait-il que j'apprenne à m'aimer avant tout pour pourvoir aimer quelqu'un en retour ?"
Puis est venu le temps de la quête de soi,
et je suis partie très loin pendant plusieurs mois.
Et à toutes mes questions existentielles
j'ai finalement trouvé une réponse essentielle.
J'ai toujours su aimer
mais mon cœur s'était juste renfermée
car je m'étais complètement oubliée.
Je sais aimer car je suis amour
Je suis amour car mon cœur en est rempli depuis toujours,
et il ne demande qu'une chose,
c'est de le répandre et pas à petites doses.
C'est terminé les "je t'aime" sans comprendre leur portée.
Après tout, pourquoi continuer à faire de ces 3 petits mots qui veulent tout dire,
Quelque chose d'insignifiant qui ne veuille rien dire ?
Ces 3 petits mots si simples sont tellement beaux et forts
alors arrêtons de les dire pour recevoir du réconfort.
Mais il est vrai qu'ils peuvent dire tellement de choses différentes,
qu'il est facile de s'y perdre même quand on est sans attente.
Passionnels, fraternels, innocent, envoûtant,
Compliqués, démesurés, doux, complètement fou, Chaleureux, pieux, amicaux, sentimentaux...
Finalement il n'y a qu'une seule chose qui puisse les rendre réels.
C'est qu'ils deviennent vraiment inconditionnels.
Alors tous ensemble, essayons,
que nos cœurs battent enfin à l'unisson.
Tous ces mots pour te dire que je peux enfin ressentir,
mais surtout,
plus besoin que tu sois comme moi, je respecte tous tes choix,
plus besoin de te changer, je te prends comme tu es,
plus besoin de t'avoir à mes côtés, tu es libre de faire ce qu'il te plait,
plus besoin de te comprendre, j'accepte tous tes méandres
Bref, je t'aime pour de bon et vraiment sans condition.
Ce beau voyage intérieur m'aura enfin ouvert le cœur.
Je ne dirai plus ces mots pour combler, mais seulement si je les ressens pour de vrai.
Et aujourd'hui en total accord avec moi-même,
Je peux enfin te dire
« JE T’AIME »
De Laure Kypriotis
I LOVE YOU
3 little words that mean everything
But can also mean nothing…
3 little words that make me dreamy, envious, pensive,
And in the same time, which make me feel puzzled, confused, interrogative.
3 little words that I said hundred times, but in the end, I never really felt them and even less toward myself.
Sometimes I told it right, but most of the time I told it wrong,
And didn’t understand how those words could be so strong.
Not aware of my own trickery,
never questionning my feelings,
I was pronouncing those words with the secret hope
to get affection, care, cuddle, love,
Or even to receive in return, those 3 little magic words.
"Magic" because I was convinced,
they were the true happiness key,
but it was illusory.
I thought that the more I was saying them, the more people would love me.
The more I would hear them, the more I would be thrived.
But, too much, I played this little game
And so exhausted, I started to get.
Yes people liked me,
But in the end, I couldn’t love who I turned to be.
Came the time of big revelations and disillusions :
"I thought I knew to love but it was a mistake,
My big ego controlled myself and well played.
Then, came the time of big reflections :
"Happiness doesn’t come from outside ?
Should I learn to love myself first in order to be able to love someone in return with pride? »
Then came the time of the self quest,
so far away and during several months, I left.
But to all those existential questions,
I finally found one essential assertion.
I always knew to love,
it’s just my heart that was closed,
because it felt completely lost.
I know to love cause I am love
I am love cause from the outset, my heart is full of
and it only wants one thing,
to spread it widely.
It’s over to say "I love you" without understanding the meaning.
After all, why do we keep making of those 3 little words that mean everything,
something insignificant that mean nothing ?
Those 3 little words are so simple, beautiful and strong,
So let’s stop telling them to receive some comfort.
But as they can have different meanings
it is easy to get lost even when we are not expecting anything from it.
Passionate, innocent, mesmerizing, sweet brotherly complicated, unreasonable, completely insane, warm, friendly, pious, emotional...
But finally, by becoming completely unconditional,
is the only way to make them real,
So together and in unison, let’s try to make our hearts beat.
All those words to tell you that now I can feel
But most importantly,
No need for you to be like me, I respect all your choices completely,
No need for you to change, I take you as you are even when you feel strange.
No need to have you by my sides, you are free to do whatever you like.
No need to understand everything even your anger, I accept all your meanders
I love you dearly and unconditionnaly.
This beautiful inner travel, would have opened my heart.
I won’t say those words anymore to fill
but only if I feel them for real.
And today, by being completely true to myself and aware,
I can finally tell you
« I LOVE YOU »
By Laure Kypriotis