French version below. Version française plus bas
Thank you rain for washing away my pain,
for your sweet sound on the ground,
for your drips running on my skin,
for your shadow reflected through my window,
for your smell that perfumes the air,
for bringing back life and making nature thrive.
Thank you for making me slowing down, for remaining inside, forcing me to take care of myself, to stay under a warm blanket, to feel and face the truth, to look deeply into my wounds.
Thank you for creating such beautiful puddles to splash others with your water. Such a gift to my inner child who has long felt the need to be wild, allowing the joy to take control, and play my way no matters what others say.
Sorry to have seen you as a burden while you were watering my internal garden. Sorry for having complained, or blaming you rain, for running away and trying to escape, for wishing you, by the sun, to be replaced.
Thank you for setting me free from social conditioning or what they call normality. I let you purify me, to be ready for a new beginning. Yes, thank you rain for removing my chains, removing this big weight.
I choose to stop seeing you as darkness, as heaviness,
and now contemplate your preciousness,
opening my awareness, my consciousness,
bringing lightness and happiness.
Yes thank you rain, I see you as who you are,
you are such a precious gift from the sky.
Merci pluie d'avoir enlevé mon chagrin, pour ton son doux et cristallin pour tes gouttes coulant sur ma peau pour ton ombre reflété à travers mes rideaux pour ton odeur qui parfume l'air pour ramener la vie et que la nature prospère.
Merci de me faire ralentir pour à l'intérieur tout ressentir, me forçant à prendre soin de moi, rester sous une couverture chaude et m’octroyer ce droit, de sentir et affronter la vérité, de regarder profondément dans mes blessures passées.
Merci d'avoir créé de si belles flaques d'eau pour éclabousser les autres comme un nigaud. Un tel cadeau à mon enfant intérieur qui a longtemps ressenti le besoin d'être plus rieur, laisser la joie prendre le contrôle, et jouer à ma façon, peu importe si les autres ne trouvent pas ça drôle.
Désolée de t’avoir vu comme un fardeau pendant que tu arrosais mon jardin intérieur pour le rendre plus beau. Désolée de m’être plainte ou de t’avoir blâmé, de t’avoir fui ou d’avoir essayé de m'échapper, Et par le soleil, d’avoir voulu te remplacer.
Merci de m'avoir libéré du conditionnement social ou de ce qu'ils appellent la « normalité ». Je te laisse me purifier, pour que ce nouveau départ soit plus léger. Oui, merci pluie d'avoir enlevé mes chaînes, enlevé ce gros poids qui traine.
Je choisis de ne plus t’associer au mot lourdeur ou obscurité
et aujourd’hui contemple ton caractère sacré,
apportant bonheur et légèreté,
ouvrant ma conscience avec beaucoup de reconnaissance.
Oui merci pluie, je te vois maintenant comme tu es,
un cadeau si précieux du ciel, de l’Univers.