French version below. Version française plus bas
Dance, dance, dance AS MUCH AS you can.
Let your body move, wave, shake with no specific plan,
celebrating this miracle of being human.
Yes surrender to the dancing power
and let the magic happen.
Make of your dance a ritual, a celebration,
set your intention and let your body express your emotions.
Dance your sadness, your anger, your happiness, your loneliness, your craziness,
share it and be fearless and shameless.
See your dance as an exploration,
what in the present moment is in motion.
Yes you are allowed to dance your sensuality, your sexuality,
to dance through your femininity, your masculinity.
Because this is YOUR body and it is YOUR sanctuary.
Dance, dance, dance WHEREVER you can.
Let your body move, wave, shake with no specific plan,
celebrating this miracle of being human.
Yes surrender to the dancing power
And let the magic happen.
Dance inside, safe from prying eyes
so to yourself you finally stop to lie.
But also, dance outside, do not hide and show your beautiful light
share with the World what you like
because in the end dancing reunites.
Dance in parks, roll over the grass.
Dance at beaches, where held by the soft sand you can completely release.
Dance in the street, in the crowded, your feet on concrete.
Dance on trees, take them in your arms and squeeze.
Dance in lakes, oceans, rivers and be purified by the waters.
Dance in the desert in the middle of nowhere, where it is possible to scream out loud your prayers.
Dance, dance, dance WHENEVER you can.
Let your body move, wave, shake with no specific plan,
celebrating this miracle of being human.
Yes surrender to the dancing power
And let the magic happen.
Dance during the day and with each element start to play.
Dance under the sun, even if the Earth is on fire and your feet burn,
dance under the rain, even if others think you are insane,
dance under the storm, even if there are lightening bolts
dance with the air, feel it play with the clothes you wear.
Dance also at night when everything is super quiet
and let it penetrate your soul to provide you precious insight.
Dance under the moon, dance under the stars
reminding you how small in this Universe we are.
Dance, dance, dance HOWEVER you can.
Let your body move, wave, shake with no specific plan,
celebrating this miracle of being human.
Yes surrender to the dancing power
And let the magic happen.
Dance when you are full of energy,
dance when you are super lazy,
dance when you feel sick or weak.
Dance fast, quick and jerky,
but also try slowly and smoothly.
Dance with music of all kinds, or with natural sounds,
from electro to piano,
from the breeze in the trees to the birds’ melodies.
Dance, dance, dance AS MUCH AS you can.
Let your body move, wave, shake with no specific plan,
celebrating this miracle of being human.
Yes surrender to the dancing power
And let the magic happen.
We are so lucky to have right now this body,
to be able to feel, to be able to move, express and breath.
We don’t know how it’s gonna be tomorrow, so :
dance as if nobody was watching,
dance as if it was the last one you were doing,
dance to celebrate the magic of living.
Each day, one dance,
each day, it will change,
each day, it will make a difference.
Yes ! Dance, dance, dance AS MUCH AS you can.
Danse, danse, danse autant que tu peux.
Laisse ton corps bouger, onduler, trembler sans te mettre d’enjeux.
Célèbre ce miracle d'être humain,
abandonne-toi au pouvoir de la danse, ne remet pas à demain
laisse la magie opérer et te montrer le chemin.
Fais de ta danse un rituel, une fête,
Dépose ton intention, laisse ton corps exprimer tes émotions,
Danse ta tristesse, ta joie, ta solitude, ta folie, ta colère
Partage-les sans peur ni pudeur.
La danse c’est comme une grande expérience
à la recherche de ce qui est en mouvement dans le moment présent.
Oui tu as le droit de danser ta sensualité, ta sexualité,
ta féminité et ta masculinité.
Parce que C’est TON corps, et dans ce vaisseau seul TOI y est à bord.
Danse, danse, danse partout où tu peux.
Laisse ton corps bouger, onduler, trembler sans te mettre d’enjeux,
Célèbre ce miracle d'être humain,
Oui, abandonne-toi au pouvoir de la danse, ne remet pas à demain
Et laisse la magie opérer et te montrer le chemin.
Danse à l'intérieur, à l’abris des regards indiscrets
plus besoin de te mentir à toi-même, juste à te laisser aller.
Mais danse aussi à l’extérieur, ne cache plus ta belle lumière
Et partage avec le monde ce que tu aimes si bien faire
parce qu’au fond, la danse a ce pouvoir d'unification.
danse dans les parcs, roule toi dans l'herbe même si on te remarque,
Danse à la plage, où le sable te permet des dérapages,
Danse dans la rue, dans la foule, les pieds sur le béton jusqu'à avoir des ampoules,
Danse dans les arbres, prends-les dans tes bras et de leurs énergies tu te recharges,
Danse dans les lacs, les océans, les rivières et purifie toi de leurs eaux salutaires,
Danse au milieu de nulle part dans le désert, où il est possible de crier à voix haute tes prières.
Danse, danse, danse dès tu peux.
Laisse ton corps bouger, onduler, trembler sans te mettre d’enjeux,
Célèbre ce miracle d'être humain,
Oui, abandonne-toi au pouvoir de la danse, ne remet pas à demain
Et laisse la magie opérer et te montrer le chemin.
Danse en pleine journée et avec chaque élément commence à jouer.
danse sous le soleil, même si la Terre en feu te brûle les orteils
danse sous la pluie, même si certains sont ahuris,
danse sous la tempête, même si les éclairs rouspètent
Danse avec l'air, sens le jouer avec tes affaires,
Danse aussi la nuit quand tout est calme
Et laisse les visions pénétrer ton âme.
Danse sous la lune, sous les étoiles,
qui te ramène à l'Univers, au monde astral.
Danse, danse, danse comme tu peux.
Laisse ton corps bouger, onduler, trembler sans te mettre d’enjeux,
Célèbre ce miracle d'être humain,
Oui, abandonne-toi au pouvoir de la danse, ne remet pas à demain
Et laisse la magie opérer et te montrer le chemin.
Danse quand tu te sens plein d'énergies,
Danse quand tu n'en pas forcément envie,
Danse quand tu es malade et affaibli.
Danse de manière saccadée ou rapidement
mais aussi lentement et tout doucement.
Danse avec toutes sortes de musiques
mais aussi avec le son de la Nature qui tous les jours donne son concert philharmonique.
De l'électro au piano,
du vent qui souffle aux chants des oiseaux.
Danse, danse, danse dès que tu peux.
Laisse ton corps bouger, onduler, trembler sans te mettre d’enjeux,
Célèbre ce miracle d'être humain,
Oui, abandonne-toi au pouvoir de la danse, ne remet pas à demain
Et laisse la magie opérer et te montrer le chemin.
Nous sommes tellement chanceux d'avoir ce corps si précieux,
d'être capable de ressentir, de bouger, de respirer, de vivre.
Nous ne savons pas de quoi demain sera fait, alors:
Danse comme si personne ne regardait
Danse comme si c'était la dernière fois que tu le faisais,
Danse pour célébrer cette nouvelle journée.
Chaque jour, une danse,
Chaque jour, ça change,
Chaque jour, cela fera une différence.
Oui! danse, danse, danse autant que tu peux.
Comments