Rechercher
  • kypriotisl

Fitzroy Crossing, a real life learning

Mis à jour : mai 5

French version below. Version française plus bas


Fitzroy,

it’s time for me to leave and in the same time it feels so weird.

It has been an epic journey and in the end, it is so hard to go away.

I came here to find answers to my questions and meet some expectations,

but what truly matters is that today,

I am leaving with my heart full of beautiful moments that will never fade away.


You offered me lots of memories, very good stories,

lots of laughs and smiles from different faces.

You showed me through your people, what truly mean patience, perseverance and resilience.

You helped me reinforce my tolerance and truly accept the difference.

You reminded me that everything is not black or white,

that it is super easy to judge others but it is not right,

to look at situations from another angle in order to better understand,

to laugh of incongruous situations with a lot of more compassion,

to relativise and have more detachment towards materials.


You taught me to slow down allowing myself to really feel,

all the good but also my wounds that needed to heal.

I cried a lot, I released a lot,

and now I feel lighter even if my heart is bigger.

You showed me through your people what community truly means.

I often want to be isolated but I now see the importance of being surrounded.

And by magic, you put on my way beautiful people, beautiful souls,

who all helped me grow.


I enjoyed your wild beauty, your sky cloudy, your crazy wind sometimes sandy.

I loved watching your lightening bolts, hearing your thunderstorms,

looking at your willies willies in my backyard or disturbing players of cards.

I loved observing your animals, listening your birds’ musicals,

frightening to make fly all your pink parrots, offering lots of cuddles to cats and dogs.

I enjoyed the smell of the rain, desperately hoping for it to come but in vain,

and the strong heat which was often burning my feet.


Yeah Fitzroy, I feel grateful to have met your beautiful and fascinating people.

Thank you for everything because in the end you gave me more that I was expecting,

which was a very deep life learning, and for some wounds, a true healing.





Fitzroy,

Il est temps pour moi de te quitter mais j’ai vraiment du mal à m’en aller.

Je suis arrivée avec pleines d’attentes et de questionnements,

et je repars le cœur lourd rempli de tous ces beaux moments.


Tu m’as offert plein de souvenirs, d’anecdotes, de fous rires, de sourires.

Ton peuple m’a montré ce que signifiait vraiment les mots patience, persévérance et résilience.

Grâce à toi j’ai renforcé ma tolérance et ai vraiment accepté la différence.

Tu m’as rappelé que tout n’est pas blanc ou noir, que rien n'arrive par hasard,

de regarder les situations d’un autre angle pour essayer de mieux les comprendre,

de rire de situations incongrues et être plus détendue,

de relativiser et du matériel se détacher.


Tu m’as appris à ralentir ce qui m’a permis de vraiment tout ressentir,

le bon mais aussi les blessures qui avaient besoin de guérir.

J’ai beaucoup pleuré, j’ai beaucoup évacué,

et maintenant je me sens plus légère malgré le fait que mon cœur ce soit agrandi sur ces Terres.

Ton peuple m'a également montré ce que signifiait réellement l’esprit de communauté.

Et pour moi qui voulait toujours être isolée, aujourd’hui je comprends l’importance d’être entourée.

Et tu as donc mis sur ma route, comme par magie, de belles personnes, de belles âmes qui m’ont toutes fait grandir.


Tu m’as régalé de ta nature sauvage, de ton ciel plein de nuages, de tes tempêtes et tes orages,

J’ai adoré regarder tes éclairs qui zébraient le ciel,

entendre ton tonnerre qui faisait trembler la terre,

regarder tes mini tornades au fond de mon jardin

ou surprenant les joueurs de cartes avec un air taquin.

J’ai adoré observer tes animaux, écouter le chant de tes oiseaux,

et faire peur aux perroquets roses pour les faire voler haut.

J’ai aimé sentir l’odeur de la pluie que nous attendions tous,

espérant qu’elle viendrait nous arroser pour nous rendre la vie plus douce,

et ta chaleur écrasante, brûlant mes pieds de façon récurrente.


Oui Fitzroy, je me sens pleine de reconnaissance d’avoir eu la chance de rencontrer ton peuple si fascinant.

Merci car tu m’as donné beaucoup plus que ce que j’attendais,

tu m’as donné une vraie leçon de vie, mais pas que,

de certaines blessures tu m’as aussi guérie.

© 2020 par Laure Kypriotis. Créé avec Wix.com